{"id":1957,"date":"2026-10-22T23:52:59","date_gmt":"2026-10-22T21:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ecad.com.pl\/?page_id=1957"},"modified":"2026-10-23T00:55:17","modified_gmt":"2026-10-22T22:55:17","slug":"toolroom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/toolroom\/","title":{"rendered":"Atelier d&#8217;outillage"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.en{--nw-sekcja:clamp(3.5rem,7vw,6rem);--nw-h1:clamp(2.25rem,3.9vw,4rem);--nw-h2:clamp(1.625rem,3vw,2.75rem);--nw-lead:clamp(1.0625rem,1.5vw,1.3125rem)}\n.en h1,.en h2,.en h3,.en p,.en li,.en dt,.en dd,.en figcaption,.en strong,.en small,.en summary,.en caption,.en th,.en td,.en b{color:inherit;font-family:var(--nw-sans);font-size:inherit}\n.en .nw-h1{font-size:var(--nw-h1);line-height:.96;color:#fff}\n.en .nw-h2{font-size:var(--nw-h2);text-wrap:balance;max-width:26ch}\n.en .nw-h3{font-size:var(--nw-h3)}\n.en .nw-p{color:var(--nw-text-2);max-width:62ch}\n.en p a,.en .en-odp a{color:var(--nw-akcent-2);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:2px;text-underline-offset:.25rem;text-decoration-color:rgba(255,165,38,.5)}\n.en p a:hover,.en .en-odp a:hover{color:#FFB84D;text-decoration-color:currentColor}\n.en figure{margin:0}\n.en .en-nb{white-space:nowrap}\n.en .en-sr{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip-path:inset(50%);white-space:nowrap}\n.en .nw-akcje{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem 1.25rem;align-items:center;margin-top:.5rem}\n.en .en-godziny{font-size:var(--nw-meta);color:var(--nw-text-2);font-weight:400;display:block;line-height:1.3}\n.en a:focus-visible,.en summary:focus-visible,.en button:focus-visible{outline:3px solid #FFA526;outline-offset:3px}\n.en .en-karta a:focus-visible{outline-color:#0F1113}\n.en .en-okruszki{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:0 .5rem;font-size:var(--nw-meta);color:#C2C8CC}\n.en .en-okruszki a{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:2.75rem;min-width:2.75rem;color:var(--nw-text-2);text-decoration:underline;text-underline-offset:.25rem;text-decoration-color:rgba(194,200,204,.4)}\n.en .en-okruszki a:hover{color:#fff}\n.en .en-podpis{font-size:var(--nw-meta);line-height:1.45;color:var(--nw-text-2)}\n.en .en-papier{background:#fff;border-radius:var(--nw-r-md);overflow:hidden}\n\/* hero: mozaika detali *\/\n.en .en-hero{padding:clamp(.5rem,1.5vh,1rem) 0 0}\n.en .en-mozaika{display:grid;grid-template-columns:repeat(12,minmax(0,1fr));gap:.75rem;margin-top:clamp(.5rem,1.5vw,1rem)}\n.en .en-panel{grid-column:1\/7;grid-row:1\/3;display:grid;align-content:center;gap:1.25rem;padding:clamp(1.5rem,3.2vw,3rem);background:var(--nw-surface);border:1px solid var(--nw-line);border-radius:var(--nw-r-lg)}\n.en .en-panel .nw-lead{max-width:44ch}\n.en .en-kafel{display:flex;flex-direction:column;background:var(--nw-surface-2);border:1px solid var(--nw-line);border-radius:var(--nw-r-md);overflow:hidden}\n.en .en-kafel .en-papier{border-radius:0;flex:1 1 auto;min-height:0}\n.en .en-kafel img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}\n.en .en-kafel figcaption{padding:.625rem .875rem .75rem}\n.en .en-k1{grid-column:7\/13;grid-row:1}\n.en .en-k1 img{aspect-ratio:16\/10}\n.en .en-k2{grid-column:7\/10;grid-row:2}\n.en .en-k2 img{height:10rem}\n.en .en-k3{grid-column:10\/13;grid-row:2}\n.en .en-k3 img{height:10rem;object-position:50% 38%}\n.en .en-widac{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:0 clamp(1rem,3vw,2.5rem);margin-top:1rem}\n.en .en-widac li{padding:.875rem 0 0;border-top:2px solid var(--nw-akcent)}\n.en .en-widac b{display:block;font-weight:700;color:#fff;margin-bottom:.25rem}\n.en .en-widac p{font-size:var(--nw-maly);color:var(--nw-text-2)}\n\/* gatunki stali: jasna karta *\/\n.en .en-karta{background:#fff;color:#111315;border-radius:var(--nw-r-lg);padding:clamp(1.25rem,3.5vw,3.25rem);display:grid;gap:clamp(1.25rem,2.5vw,2rem)}\n.en .en-karta__glowa{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,5fr) minmax(0,7fr);gap:1rem clamp(1.5rem,4vw,4rem);align-items:start}\n.en .en-karta .nw-h2{color:#111315;max-width:20ch}\n.en .en-karta p{color:#2A2E31;max-width:64ch}\n.en .en-karta p a{color:#7A4300;text-decoration-color:rgba(122,67,0,.5)}\n.en .en-karta p a:hover{color:#4A2900}\n.en .en-gatunki{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:var(--nw-maly);color:#111315}\n.en .en-gatunki th,.en .en-gatunki td{padding:.875rem 1rem .875rem 0;border-top:1px solid #D5DADD;text-align:left;vertical-align:top}\n.en .en-gatunki thead th{border-top:0;border-bottom:3px solid var(--nw-akcent);font-size:var(--nw-meta);color:#2A2E31}\n.en .en-gatunki tbody th{width:28%;font-weight:700}\n.en .en-gatunki .en-gatunek{width:36%;font-weight:700;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.en .en-gatunki .en-uwagi{color:#2A2E31}\n.en .en-gatunki tbody+tbody tr:first-child>*{border-top:2px solid #111315}\n.en .en-karta .en-stopka{font-size:var(--nw-maly);padding-top:1rem;border-top:1px solid #D5DADD}\n\/* os pionowa *\/\n.en .en-os{display:grid;grid-template-columns:repeat(12,minmax(0,1fr));gap:1.25rem clamp(1.5rem,4vw,3.5rem);align-items:start}\n.en .en-os__glowa{grid-column:1\/5;grid-row:1;display:grid;gap:1rem}\n.en .en-os__glowa .nw-h2{font-size:clamp(1.5rem,2.3vw,2.125rem);max-width:none}\n.en .en-os__tekst1{grid-column:5\/13;grid-row:1;display:grid;gap:1rem}\n.en .en-os__os{grid-column:1\/5;grid-row:2\/5;position:relative}\n.en .en-os__foto{grid-column:5\/13;grid-row:2}\n.en .en-os__foto img{width:100%;aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover;border-radius:var(--nw-r-md)}\n.en .en-os__foto figcaption{margin-top:.625rem}\n.en .en-os__tekst2{grid-column:5\/13;grid-row:3;display:grid;gap:.75rem;padding-top:.75rem;border-top:1px solid var(--nw-line-2)}\n.en .en-os__uwaga{grid-column:5\/13;grid-row:4;font-size:var(--nw-maly);color:var(--nw-text-2);padding:.875rem 1rem;border-left:4px solid var(--nw-akcent);background:var(--nw-surface);border-radius:0 var(--nw-r-sm) var(--nw-r-sm) 0}\n.en .en-os .nw-h3{font-size:clamp(1.25rem,1.9vw,1.625rem);font-weight:800;line-height:1.15}\n.en .en-linia{position:absolute;left:1rem;top:1rem;bottom:1rem;width:3px;margin-left:-1.5px;background:var(--nw-akcent);transform-origin:top center;border-radius:2px}\n.en .en-etapy{counter-reset:e;display:grid;gap:0}\n.en .en-etap{counter-increment:e;position:relative;padding:0 0 1.5rem 3.25rem;min-height:3rem}\n.en .en-etap:last-child{padding-bottom:0}\n.en .en-etap::before{content:counter(e);position:absolute;left:0;top:0;display:grid;place-items:center;width:2rem;height:2rem;border-radius:50%;background:var(--nw-canvas);border:3px solid var(--nw-akcent);color:#fff;font-weight:800;font-size:.9375rem;line-height:1}\n.en .en-etap dt{font-weight:700;color:#fff;line-height:1.3;padding-top:.25rem}\n.en .en-etap dd{margin-top:.25rem;color:var(--nw-text-2);font-size:var(--nw-maly)}\n.en .en-etap dd a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:2.75rem;color:var(--nw-akcent-2);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:2px;text-underline-offset:.25rem}\n\/* galeria rysunkow *\/\n.en .en-gal{margin-top:var(--nw-sekcja);background:var(--nw-surface);border-block:1px solid var(--nw-line);padding:var(--nw-sekcja) 0}\n.en .en-gal__glowa{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,5fr) minmax(0,7fr);gap:1rem clamp(1.5rem,4vw,4rem);align-items:end;margin-bottom:clamp(1.5rem,3.5vw,2.5rem)}\n.en .en-gal__glowa .nw-h2{max-width:18ch}\n.en .en-gal__rys{display:grid;grid-template-columns:repeat(12,minmax(0,1fr));gap:var(--nw-gap);align-items:start}\n.en .en-gal__rys figure:first-child{grid-column:1\/8}\n.en .en-gal__rys figure:last-child{grid-column:8\/13;margin-top:clamp(0rem,4vw,3.5rem)}\n.en .en-gal__rys .en-papier{padding:clamp(.5rem,1.2vw,.875rem)}\n.en .en-gal__rys img{width:100%;height:auto}\n.en .en-gal__rys figcaption{margin-top:.625rem}\n\/* zamowienie *\/\n.en .en-zam{display:grid;grid-template-columns:repeat(12,minmax(0,1fr));gap:clamp(1.5rem,3vw,2.5rem) clamp(1.5rem,4vw,3.5rem);align-items:start}\n.en .en-zam__tekst{grid-column:1\/7;display:grid;gap:1.125rem}\n.en .en-zam__foto{grid-column:7\/13}\n.en .en-zam__foto img{width:100%;aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover;border-radius:var(--nw-r-md)}\n.en .en-zam__foto figcaption{margin-top:.625rem}\n.en .en-zam__h4{font-size:var(--nw-maly);font-weight:700;color:var(--nw-text-2);margin-top:.25rem}\n.en .en-czynniki{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem}\n.en .en-czynniki li{padding:.4rem .875rem;border:1px solid var(--nw-line-2);border-radius:999px;font-size:var(--nw-maly);color:var(--nw-text);line-height:1.35}\n.en .en-zam__karta{grid-column:1\/13;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,7fr) minmax(0,5fr);gap:1.5rem clamp(1.5rem,4vw,4rem);padding:clamp(1.25rem,3vw,2.25rem);background:var(--nw-surface);border:1px solid var(--nw-line);border-radius:var(--nw-r-lg)}\n.en .en-kroki{display:grid;counter-reset:k}\n.en .en-kroki li{counter-increment:k;display:grid;grid-template-columns:2.25rem minmax(0,1fr);gap:.125rem 1rem;padding:.875rem 0;border-top:1px solid var(--nw-line-2)}\n.en .en-kroki li:first-child{border-top:0;padding-top:0}\n.en .en-kroki li::before{content:counter(k);grid-row:1\/3;display:grid;place-items:center;width:2.25rem;height:2.25rem;border-radius:50%;border:2px solid var(--nw-akcent);font-weight:800;color:#fff}\n.en .en-kroki b{font-weight:700;color:#fff;font-size:1.0625rem}\n.en .en-kroki span{color:var(--nw-text-2);font-size:var(--nw-maly)}\n.en .en-kontakt{display:grid;gap:.75rem;align-content:start}\n.en .en-kontakt p{color:var(--nw-text-2)}\n.en .en-kontakt a:not(.nw-link){display:inline-block;padding-block:.75rem;margin-block:-.75rem;font-weight:700}\n.en .en-kontakt .nw-link{justify-self:start}\n.en .en-drobne{font-size:var(--nw-meta);color:#C2C8CC}\n\/* FAQ *\/\n.en .en-faq__glowa{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,5fr) minmax(0,7fr);gap:1rem clamp(1.5rem,4vw,4rem);align-items:center;margin-bottom:clamp(1.25rem,3vw,2rem)}\n.en .en-faq__glowa .nw-h2{max-width:16ch}\n.en .en-faq__glowa img{width:100%;height:10rem;object-fit:cover;object-position:50% 40%;border-radius:var(--nw-r-md)}\n.en .en-faq__glowa figcaption{margin-top:.5rem}\n.en .en-faq{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:0 clamp(1.5rem,4vw,4rem);align-items:start}\n.en .en-faq>div{display:grid;align-content:start}\n.en .en-faq details{border-top:1px solid var(--nw-line)}\n.en .en-faq summary{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:1rem;min-height:3.5rem;padding:.625rem 0;cursor:pointer;list-style:none;font-weight:700;font-size:1.0625rem;line-height:1.3}\n.en .en-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.en .en-faq summary h3{font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0}\n.en .en-faq summary::after{content:\"\";flex:none;width:.625rem;height:.625rem;border-right:2px solid var(--nw-akcent);border-bottom:2px solid var(--nw-akcent);transform:rotate(45deg);transition:transform .2s}\n.en .en-faq details[open] summary::after{transform:rotate(-135deg)}\n.en .en-odp{padding:0 0 1.125rem;color:var(--nw-text-2);max-width:62ch}\n.en .en-faq details:not([open]) .en-odp{display:none}\n\/* uslugi *\/\n.en .en-indeks{border-bottom:1px solid var(--nw-line-2)}\n.en .en-indeks li{position:relative;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,5fr) minmax(0,7fr);gap:.25rem clamp(1.5rem,4vw,4rem);align-items:center;padding:1.125rem 0;border-top:1px solid var(--nw-line-2);transition:background-color .2s}\n.en .en-indeks li:hover{background:rgba(255,255,255,.03)}\n.en .en-indeks a{display:inline-flex;align-items:center;gap:.75rem;min-height:2.75rem;font-size:clamp(1.25rem,2.2vw,1.875rem);font-weight:800;line-height:1.15;color:#fff}\n.en .en-indeks a::after{content:\"\";position:absolute;inset:0}\n.en .en-indeks a::before{content:\"\";order:2;flex:none;width:.75rem;height:.75rem;border-top:3px solid var(--nw-akcent);border-right:3px solid var(--nw-akcent);transform:rotate(45deg)}\n.en .en-indeks p{color:var(--nw-text-2);max-width:56ch}\n\/* pas koncowy *\/\n.en .en-koniec{margin-top:var(--nw-sekcja);background:var(--nw-akcent);color:var(--nw-na-akcencie)}\n.en .en-koniec__in{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,7fr) minmax(0,5fr);gap:1.25rem clamp(1.5rem,4vw,4rem);align-items:start;padding-top:clamp(2rem,4.5vw,3.5rem);padding-bottom:clamp(2rem,4.5vw,3.5rem)}\n.en .en-koniec .nw-h2{color:var(--nw-na-akcencie);max-width:20ch}\n.en .en-koniec__tekst{display:grid;gap:1rem;justify-items:start}\n.en .en-koniec__tekst p{color:#16191B;max-width:56ch}\n.en .en-koniec .nw-cta{background:var(--nw-na-akcencie);color:#fff}\n.en .en-koniec .nw-cta:hover{background:#000}\n.en .en-koniec a:focus-visible{outline-color:#16191B}\n.en .en-zaklad{font-size:var(--nw-maly);color:#16191B;max-width:60ch}\n.en .en-zaklad a,.en .en-koniec__tel{color:#16191B;font-weight:700;text-decoration:underline;text-decoration-thickness:2px;text-underline-offset:.25rem}\n.en .en-koniec p a:hover{color:#000}\n.en .en-koniec__tel{display:inline-flex;align-items:center;min-height:2.75rem}\n@media (hover:hover) and (pointer:fine) and (prefers-reduced-motion:no-preference){.en:not(.nw-motion-off) .en-kafel{transition:transform .2s}.en:not(.nw-motion-off) .en-kafel:hover{transform:translateY(-3px)}}\n@media (max-width:1023px){\n.en .en-mozaika{grid-template-columns:repeat(6,minmax(0,1fr))}\n.en .en-panel{grid-column:1\/-1;grid-row:1}\n.en .en-k1{grid-column:1\/-1;grid-row:2}\n.en .en-k2{grid-column:1\/4;grid-row:3}\n.en .en-k3{grid-column:4\/7;grid-row:3}\n.en .en-karta__glowa,.en .en-gal__glowa,.en .en-faq__glowa,.en .en-koniec__in,.en .en-zam__karta{grid-template-columns:1fr}\n.en .en-os{grid-template-columns:1fr}\n.en .en-os__glowa,.en .en-os__tekst1,.en .en-os__os,.en .en-os__foto,.en .en-os__tekst2,.en .en-os__uwaga{grid-column:1;grid-row:auto}\n.en .en-os__glowa{order:1}.en .en-os__tekst1{order:2}.en .en-os__os{order:3}.en .en-os__foto{order:4}.en .en-os__tekst2{order:5}.en .en-os__uwaga{order:6}\n.en .en-zam__tekst,.en .en-zam__foto,.en .en-zam__karta{grid-column:1\/-1}\n.en .en-gal__rys figure:first-child,.en .en-gal__rys figure:last-child{grid-column:1\/-1;margin-top:0}\n.en .en-faq__glowa img{height:auto;aspect-ratio:16\/9}\n}\n@media (max-width:767px){\n.en{--nw-sekcja:2rem;--nw-h1:2.125rem;--nw-h2:1.4375rem;--nw-lead:1rem}\n.en .en-mozaika{gap:.5rem}\n.en .en-panel{padding:1rem;gap:.625rem}\n.en .en-k1 img{aspect-ratio:auto;height:11rem}\n.en .en-k1 figcaption{font-size:.875rem;padding:.5rem .75rem}\n.en .en-k2,.en .en-k3{grid-column:1\/-1;flex-direction:row;align-items:stretch}\n.en .en-k2{grid-row:3}.en .en-k3{grid-row:4}\n.en .en-k2 .en-papier,.en .en-k3 .en-papier{flex:0 0 5.5rem}\n.en .en-k2 img,.en .en-k3 img{height:100%;min-height:5.5rem}\n.en .en-kafel figcaption{flex:1 1 auto;align-self:center;font-size:.875rem;padding:.5rem .75rem}\n.en .en-widac{grid-template-columns:1fr;gap:.375rem;margin-top:.5rem}\n.en .en-widac li{padding-top:.375rem}\n.en .en-widac b{margin-bottom:0}\n.en .en-karta{padding:1rem;gap:.75rem}\n.en .en-karta__glowa{gap:.5rem}\n.en .en-gatunki thead{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip-path:inset(50%);white-space:nowrap}\n.en .en-gatunki,.en .en-gatunki tbody,.en .en-gatunki tr,.en .en-gatunki th,.en .en-gatunki td{display:block}\n.en .en-gatunki tr{padding:.5rem 0;border-top:1px solid #D5DADD}\n.en .en-gatunki th,.en .en-gatunki td{border:0;padding:0}\n.en .en-gatunki tbody th,.en .en-gatunki .en-gatunek{width:auto}\n.en .en-gatunki td::before{content:attr(data-label);display:block;font-size:.875rem;font-weight:400;color:#2A2E31}\n.en .en-gatunki tbody th{margin-bottom:.125rem}\n.en .en-gatunki .en-gatunek{margin-bottom:.125rem}\n.en .en-gatunki tbody+tbody tr:first-child{border-top:2px solid #111315}\n.en .en-gatunki tbody+tbody tr:first-child>*{border-top:0}\n.en .en-etap{padding:0 0 .75rem 2.75rem}\n.en .en-etap::before{width:1.75rem;height:1.75rem;font-size:.875rem}\n.en .en-linia{left:.875rem}\n.en .en-os{gap:.625rem}\n.en .en-os__glowa,.en .en-os__tekst1,.en .en-os__tekst2{gap:.5rem}\n.en .en-os__tekst2{padding-top:.5rem}\n.en .en-os__foto img{aspect-ratio:2\/1}\n.en .en-os__foto figcaption,.en .en-gal__rys figcaption,.en .en-zam__foto figcaption{margin-top:.375rem}\n.en .en-gal{padding:var(--nw-sekcja) 0}\n.en .en-gal__glowa{margin-bottom:.75rem;gap:.5rem}\n.en .en-gal__rys{gap:.75rem}\n.en .en-gal__rys figure{display:flex;gap:.75rem;align-items:center}\n.en .en-gal__rys .en-papier{flex:0 0 42%;padding:.25rem}\n.en .en-gal__rys figcaption{margin-top:0}\n.en .en-zam,.en .en-zam__tekst{gap:.75rem}\n.en .en-zam__foto{display:flex;gap:.75rem;align-items:center}\n.en .en-zam__foto img{flex:0 0 5.5rem;width:5.5rem;height:5.5rem;aspect-ratio:1\/1}\n.en .en-zam__foto figcaption{margin-top:0}\n.en .en-zam__karta{padding:1rem;gap:.75rem}\n.en .en-czynniki{gap:.375rem}\n.en .en-czynniki li{padding:.25rem .625rem;font-size:.875rem}\n.en .en-kroki li{padding:.5rem 0}\n.en .en-kontakt{gap:.5rem}\n.en .en-faq{grid-template-columns:1fr}\n.en .en-faq__glowa{gap:.5rem;margin-bottom:.75rem}\n.en .en-faq__glowa figure{display:flex;gap:.75rem;align-items:center}\n.en .en-faq__glowa img{flex:0 0 5.5rem;width:5.5rem;height:5.5rem;aspect-ratio:1\/1}\n.en .en-faq__glowa figcaption{margin-top:0}\n.en .en-faq summary{min-height:3rem}\n.en .en-odp{padding-bottom:.75rem}\n.en .en-indeks li{grid-template-columns:1fr;padding:.5rem 0;gap:0}\n.en .en-indeks a{font-size:1.25rem}\n.en .en-koniec__in{gap:.75rem;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem}\n.en .en-koniec .nw-cta{width:100%}\n}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){.en *,.en *::before,.en *::after{animation:none!important;transition:none!important;scroll-behavior:auto!important}.en .en-linia{transform:none!important}}\n.content-container.site-container:has(#en-narzedziownia){padding-inline:0;max-width:100%}.entry-content-wrap:has(#en-narzedziownia){padding:0}\n<\/style>\n<div id=\"nw-tresc\">\n<section data-nw-hero=\"\" class=\"en-hero\" aria-labelledby=\"nw-h1\">\n<div class=\"nw-kol\">\n<nav class=\"en-okruszki\" aria-label=\"Fil d'Ariane\"><a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/\">Page d&#8217;accueil<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/offer\/\">Offre<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><span aria-current=\"page\">Atelier d&#8217;outillage<\/span><\/nav>\n<div class=\"en-mozaika\">\n<div class=\"en-panel\" data-en-panel=\"\">\n<h1 class=\"nw-h1 nw-cond en-h1\" id=\"nw-h1\">Atelier d&#8217;outillage \u00e0 Lodz<\/h1>\n<p class=\"nw-lead\">L&#8217;atelier d&#8217;outillage ECAD \u00e0 Lodz r\u00e9alise des matrices de d\u00e9coupe et des poin\u00e7ons en aciers \u00e0 outils. Nous d\u00e9coupons le contour au fil sur la machine d&#8217;\u00e9lectro\u00e9rosion Mitsubishi FA20, y compris dans l&#8217;acier tremp\u00e9, et nous fraisons, tournons et rectifions les pi\u00e8ces dans la m\u00eame usine. Nous chiffrons sur la base d&#8217;un plan ou d&#8217;un mod\u00e8le 3D, d\u00e8s la pi\u00e8ce unitaire.<\/p>\n<div class=\"nw-akcje\">\n<a class=\"nw-cta\" href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/request-a-quote\/\" data-analytics-cta=\"wyslij-rysunek\">Envoyez votre plan pour un devis<\/a>\n<a class=\"nw-tel-link\" href=\"tel:+48697270000\"><i aria-hidden=\"true\">\u260e<\/i><span>+48\u00a0697\u00a0270\u00a0000<span class=\"en-godziny\">lun.\u2013ven. 8:00\u201316:00<\/span><\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"en-kafel en-k1\" data-en-kafel=\"\">\n<div class=\"en-papier\"><img data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-przyrzad-do-zabkowania-zestaw-narzedzia.webp\" srcset=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-przyrzad-do-zabkowania-zestaw-narzedzia-480x346.webp 480w, https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-przyrzad-do-zabkowania-zestaw-narzedzia-768x554.webp 768w, https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-przyrzad-do-zabkowania-zestaw-narzedzia-1024x738.webp 1024w, https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-przyrzad-do-zabkowania-zestaw-narzedzia-1536x1107.webp 1536w, https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-przyrzad-do-zabkowania-zestaw-narzedzia.webp 1816w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 92vw, (max-width: 1500px) 45vw, 36vw\" width=\"1816\" height=\"1309\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt=\"Atelier d'outillage ECAD, plan d'ensemble de l'outil : broche de positionnement, poin\u00e7on et matrice, vue de face, coupe A-A, vue 3D avec rep\u00e8res et nomenclature.\" style=\"object-position:50% 50%\"\/><\/div>\n<figcaption class=\"en-podpis\">Outil de crantage, plan issu d&#8217;un projet ECAD : broche de positionnement, poin\u00e7on et matrice en acier \u00e0 outils 1.2083 (X40Cr14), coupe A-A et vue 3D.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<figure class=\"en-kafel en-k2\" data-en-kafel=\"\">\n<div class=\"en-papier\"><img src=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-matryca-przekroje-a-a-i-b-b.webp\" width=\"2001\" height=\"1112\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Coupes A-A et B-B de la matrice : profils hachur\u00e9s avec cotes 20, 16, 24, 33,5 et 26,5 ainsi que chanfreins 1 \u00d7 45\u00b0.\"\/><\/div>\n<figcaption class=\"en-podpis\">Coupes A-A et B-B d&#8217;une matrice en acier Toolox 44, avec cotes et chanfreins 1 \u00d7 45\u00b0.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<figure class=\"en-kafel en-k3\" data-en-kafel=\"\">\n<div class=\"en-papier\"><img src=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-matryca-zabkowanie-aksonometria.webp\" width=\"1604\" height=\"2001\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Vue axonom\u00e9trique de la matrice \u00e0 dentures : anneau avec fines dents dispos\u00e9es radialement sur la face frontale, autour de l'al\u00e9sage.\" style=\"object-position:50% 38%\"\/><\/div>\n<figcaption class=\"en-podpis\">Matrice de l&#8217;ensemble de crantage en vue axonom\u00e9trique. De fines dents s&#8217;\u00e9tendent radialement sur la face frontale de l&#8217;anneau, autour de l&#8217;al\u00e9sage.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n<ul class=\"en-widac\" aria-label=\"Ce que montre le plan\">\n<li><b>Ensemble et nomenclature<\/b><p>Dans la nomenclature, chaque pi\u00e8ce poss\u00e8de son propre num\u00e9ro de plan, sa mati\u00e8re et sa masse. La matrice de cet ensemble est pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous en vue axonom\u00e9trique.<\/p><\/li>\n<li><b>Coupe A-A<\/b><p>La coupe montre les profils hachur\u00e9s de la broche, de la matrice et du poin\u00e7on ainsi que leurs cotes.<\/p><\/li>\n<li><b>Classes de tol\u00e9rance<\/b><p>Sur les plans de d\u00e9tail, nous indiquons les classes de tol\u00e9rance, par exemple un al\u00e9sage \u00d816 H7 (<span class=\"en-nb\">16,000\u201316,018 mm<\/span>) dans la matrice et dans le poin\u00e7on.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"nw-sekcja\" id=\"materialy\" aria-labelledby=\"us-materialy\">\n<div class=\"nw-kol\">\n<div class=\"en-karta\">\n<div class=\"en-karta__glowa\">\n<h2 class=\"nw-h2 nw-cond\" id=\"us-materialy\">Matrices de d\u00e9coupe et poin\u00e7ons en aciers \u00e0 outils : exemples de nuances<\/h2>\n<p>Nous fabriquons les matrices de d\u00e9coupe et les poin\u00e7ons en aciers \u00e0 outils. Nous d\u00e9coupons \u00e9galement le contour au fil dans l&#8217;acier d\u00e9j\u00e0 tremp\u00e9 : la duret\u00e9 apr\u00e8s trempe n&#8217;est donc pas un obstacle, la condition de base \u00e9tant la conductivit\u00e9 \u00e9lectrique du mat\u00e9riau. Un aper\u00e7u plus large figure dans le <a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/cnc-machining\/#materialy-gatunki\">tableau des mat\u00e9riaux d&#8217;usinage CNC<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<table class=\"en-gatunki\">\n<caption class=\"en-sr\">Exemples de nuances d&#8217;acier dans l&#8217;atelier d&#8217;outillage ECAD : famille de mat\u00e9riaux, nuances et remarques<\/caption>\n<thead><tr><th scope=\"col\">Mat\u00e9riau<\/th><th scope=\"col\">Exemples de nuances<\/th><th scope=\"col\">Remarques<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><th scope=\"row\">Aciers \u00e0 outils pour travail \u00e0 froid<\/th><td class=\"en-gatunek\" data-label=\"Przyk\u0142adowe gatunki\">1.2379 (X153CrMoV12, NC11LV, AISI D2)<br\/>1.2080 (X210Cr12, NC11, AISI D3)<\/td><td class=\"en-uwagi\" data-label=\"Uwagi\">Nous les d\u00e9coupons au fil avant et apr\u00e8s trempe.<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">Acier \u00e0 outils 1.2083<\/th><td class=\"en-gatunek\" data-label=\"Przyk\u0142adowe gatunki\">1.2083 (X40Cr14)<\/td><td class=\"en-uwagi\" data-label=\"Uwagi\">Nous avons con\u00e7u dans cet acier la broche, le poin\u00e7on et la matrice du plan en haut de la page.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<tbody>\n<tr><th scope=\"row\">Acier pr\u00e9trait\u00e9 Toolox 44<\/th><td class=\"en-gatunek\" data-label=\"Przyk\u0142adowe gatunki\">Toolox 44<\/td><td class=\"en-uwagi\" data-label=\"Uwagi\">Acier SSAB livr\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tat pr\u00e9trait\u00e9, <span class=\"en-nb\">410\u2013475 HBW<\/span>. Nous avons con\u00e7u dans cette nuance la matrice et le corps des plans ci-dessous.<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">Aciers trait\u00e9s et aciers de construction<\/th><td class=\"en-gatunek\" data-label=\"Przyk\u0142adowe gatunki\">42CrMo4 (1.7225, 40HM)<br\/>C45 (1.0503)<\/td><td class=\"en-uwagi\" data-label=\"Uwagi\">Nous les fraisons et les tournons sur des centres et tours CNC.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"en-stopka\">Ce sont des exemples et non une liste ferm\u00e9e de nuances ni un engagement de tol\u00e9rances. La nuance, la duret\u00e9 et les tol\u00e9rances sont confirm\u00e9es lors du devis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"nw-sekcja\" id=\"maszyny\" aria-labelledby=\"us-maszyny\">\n<div class=\"nw-kol en-os\">\n<div class=\"en-os__glowa\">\n<h2 class=\"nw-h2 nw-cond\" id=\"us-maszyny\">Atelier d&#8217;outillage CNC : \u00e9lectro\u00e9rosion, fraisage, tournage et rectification dans une seule usine<\/h2>\n<p class=\"nw-p\">Les composants de l&#8217;outil passent sur plusieurs machines au sein de la m\u00eame usine situ\u00e9e ul. Elektronowej 6 \u00e0 Lodz, et nous contr\u00f4lons les cotes sur place.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"en-os__tekst1\">\n<h3 class=\"nw-h3\">Contour d\u00e9coup\u00e9 au fil, volume frais\u00e9<\/h3>\n<p class=\"nw-p\">Nous d\u00e9coupons au fil le contour de la matrice et du poin\u00e7on sur des courses X\/Y de 500 \u00d7 350 mm et une course sur l&#8217;axe Z de 300 mm. Nous fraisons le volume et les al\u00e9sages, tournons les pi\u00e8ces de r\u00e9volution et rectifions les surfaces de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"en-os__os\">\n<span class=\"en-linia\" aria-hidden=\"true\" data-en-linia=\"\"><\/span>\n<dl class=\"en-etapy\">\n<div class=\"en-etap\" data-en-etap=\"\"><dt>Machine d&#8217;\u00e9lectro\u00e9rosion \u00e0 fil Mitsubishi FA20<\/dt><dd>Contour des matrices et des poin\u00e7ons, \u00e9galement apr\u00e8s trempe. Les caract\u00e9ristiques de la machine figurent dans le <a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/machine-park\/#mitsubishi\">parc machines<\/a>.<\/dd><\/div>\n<div class=\"en-etap\" data-en-etap=\"\"><dt>DN Solutions DVF 6500 et Mazak CV5-500<\/dt><dd>Fraisage 5 axes, chanfreins et formes sur plusieurs faces en un seul serrage.<\/dd><\/div>\n<div class=\"en-etap\" data-en-etap=\"\"><dt>DN Solutions DNM 4500 et DNM 500 II<\/dt><dd>Fraisage 3 axes de plaques, corps et al\u00e9sages.<\/dd><\/div>\n<div class=\"en-etap\" data-en-etap=\"\"><dt>Tours Mazak \u00e0 outils entra\u00een\u00e9s<\/dt><dd>Pi\u00e8ces de r\u00e9volution.<\/dd><\/div>\n<div class=\"en-etap\" data-en-etap=\"\"><dt>Rectifieuse plane Okamoto, table 800 \u00d7 400 mm<\/dt><dd>Surfaces de r\u00e9f\u00e9rence et plan\u00e9it\u00e9.<\/dd><\/div>\n<\/dl>\n<\/div>\n<figure class=\"en-os__foto\">\n<img class=\"wp-image-459\" src=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hala-cnc-tokarki-i-centra-obrobkowe-z-gory.webp\" width=\"1800\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Atelier d'usinage CNC vu de haut : centre Mazak marqu\u00e9 CV5-500, deux centres DN Solutions et poste de contr\u00f4le avec marbre en granit, \u00e0 gauche un op\u00e9rateur pr\u00e8s des machines.\" srcset=\"https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hala-cnc-tokarki-i-centra-obrobkowe-z-gory.webp 1800w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hala-cnc-tokarki-i-centra-obrobkowe-z-gory-300x200.webp 300w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hala-cnc-tokarki-i-centra-obrobkowe-z-gory-1024x683.webp 1024w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hala-cnc-tokarki-i-centra-obrobkowe-z-gory-768x512.webp 768w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hala-cnc-tokarki-i-centra-obrobkowe-z-gory-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hala-cnc-tokarki-i-centra-obrobkowe-z-gory-480x320.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/>\n<figcaption class=\"en-podpis\">Centre Mazak CV5-500, centres DN Solutions et poste de mesure dans le d\u00e9partement d&#8217;usinage CNC situ\u00e9 ul. Elektronowej 6.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<div class=\"en-os__tekst2\">\n<h3 class=\"nw-h3\">Atelier d&#8217;outillage avec contr\u00f4le dimensionnel<\/h3>\n<p class=\"nw-p\">Nous v\u00e9rifions les cotes de la pi\u00e8ce \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;une colonne de mesure Mitutoyo sur un marbre en granit, et nous pouvons comparer la pi\u00e8ce enti\u00e8re au mod\u00e8le CAO avec le scanner 3D Scantech NimbleTrack-C Gen2.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"en-os__uwaga\">Il s&#8217;agit des param\u00e8tres des machines et non de la tol\u00e9rance de la pi\u00e8ce finie. Nous confirmons les tol\u00e9rances lors du devis.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"en-gal\" aria-labelledby=\"us-rysunki\">\n<div class=\"nw-kol\">\n<div class=\"en-gal__glowa\">\n<h2 class=\"nw-h2 nw-cond\" id=\"us-rysunki\">Plans d&#8217;outils issus de notre bureau d&#8217;\u00e9tudes<\/h2>\n<p class=\"nw-p\">La documentation d&#8217;outillage issue de notre <a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/design-office\/\">bureau d&#8217;\u00e9tudes<\/a> comporte des coupes hachur\u00e9es, des cotes avec chanfreins et des classes de tol\u00e9rance. Nous pr\u00e9parons le mod\u00e8le 3D et les plans d&#8217;ex\u00e9cution sous Siemens NX et Solid Edge. Ce sont des plans tir\u00e9s de nos projets, pr\u00e9sent\u00e9s sans cartouche.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"en-gal__rys\">\n<figure data-en-rev=\"\">\n<div class=\"en-papier\"><img class=\"wp-image-547\" src=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-tabela-pasowan-korpusu-matrycy.webp\" width=\"2001\" height=\"1497\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Tableau des ajustements : valeur 13 classe f7, 20 classe h11, 10,5 classe E8, avec \u00e9carts sup\u00e9rieurs et inf\u00e9rieurs de tol\u00e9rance ; au-dessus, vue de la pi\u00e8ce avec al\u00e9sages.\" srcset=\"https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-tabela-pasowan-korpusu-matrycy.webp 2001w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-tabela-pasowan-korpusu-matrycy-300x224.webp 300w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-tabela-pasowan-korpusu-matrycy-1024x766.webp 1024w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-tabela-pasowan-korpusu-matrycy-768x575.webp 768w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-tabela-pasowan-korpusu-matrycy-1536x1149.webp 1536w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-tabela-pasowan-korpusu-matrycy-480x359.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 2001px) 100vw, 2001px\" \/><\/div>\n<figcaption class=\"en-podpis\">Tableau d&#8217;ajustements sur le plan d&#8217;un corps en acier Toolox 44. Les cotes 13 f7, 20 h11 et 10,5 E8 indiquent les limites de tol\u00e9rance.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<figure data-en-rev=\"\">\n<div class=\"en-papier\"><img class=\"wp-image-550\" src=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-stempel-przekroj-a-a.webp\" width=\"2001\" height=\"1686\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Coupe A-A du poin\u00e7on : profil hachur\u00e9 avec al\u00e9sages \u00d810, \u00d86,4, \u00d811 et \u00d813,5, taraudage M4 et tol\u00e9rances \u00b10,03.\" srcset=\"https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-stempel-przekroj-a-a.webp 2001w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-stempel-przekroj-a-a-300x253.webp 300w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-stempel-przekroj-a-a-1024x863.webp 1024w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-stempel-przekroj-a-a-768x647.webp 768w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-stempel-przekroj-a-a-1536x1294.webp 1536w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/rysunek-stempel-przekroj-a-a-480x404.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 2001px) 100vw, 2001px\" \/><\/div>\n<figcaption class=\"en-podpis\">Coupe A-A d&#8217;un poin\u00e7on avec al\u00e9sages \u00d810, \u00d86,4, \u00d811 et \u00d813,5, taraudage M4 et cotes avec une tol\u00e9rance de \u00b10,03.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"nw-sekcja\" id=\"zamow\" aria-labelledby=\"us-zamow\">\n<div class=\"nw-kol en-zam\">\n<div class=\"en-zam__tekst\">\n<h2 class=\"nw-h2 nw-cond\" id=\"us-zamow\">Que nous transmettre pour chiffrer un outil de d\u00e9coupe de t\u00f4le ou un poin\u00e7on<\/h2>\n<p class=\"nw-p\">Nous \u00e9tablissons nos devis sur la base d&#8217;un plan ou d&#8217;un mod\u00e8le 3D, sans grille tarifaire. Nous acceptons les commandes de la pi\u00e8ce unitaire \u00e0 la s\u00e9rie. Vous pouvez aussi venir \u00e0 l&#8217;usine avec votre plan ou votre pi\u00e8ce pendant les heures d&#8217;ouverture, sans rendez-vous.<\/p>\n<h3 class=\"en-zam__h4\">Le prix d\u00e9pend de :<\/h3>\n<ul class=\"en-czynniki\">\n<li>la mati\u00e8re et la nuance d&#8217;acier<\/li>\n<li>la complexit\u00e9 du contour et la hauteur de la pi\u00e8ce (au fil : course axe Z 300 mm)<\/li>\n<li>les ajustements et tol\u00e9rances requis<\/li>\n<li>le nombre d&#8217;\u00e9l\u00e9ments de l&#8217;outil et la quantit\u00e9 de pi\u00e8ces<\/li>\n<li>le d\u00e9lai<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<figure class=\"en-zam__foto\" data-en-rev=\"\">\n<img class=\"wp-image-387\" src=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sonda-pomiarowa-w-otworze-detalu.webp\" width=\"1800\" height=\"1200\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Gros plan : palpeur de mesure \u00e0 bille en rubis dans la broche du centre, engag\u00e9 dans l'al\u00e9sage d'une pi\u00e8ce en aluminium brid\u00e9e.\" srcset=\"https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sonda-pomiarowa-w-otworze-detalu.webp 1800w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sonda-pomiarowa-w-otworze-detalu-300x200.webp 300w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sonda-pomiarowa-w-otworze-detalu-1024x683.webp 1024w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sonda-pomiarowa-w-otworze-detalu-768x512.webp 768w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sonda-pomiarowa-w-otworze-detalu-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sonda-pomiarowa-w-otworze-detalu-480x320.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/>\n<figcaption class=\"en-podpis\">Un palpeur de mesure dans la broche du centre d&#8217;usinage contr\u00f4le un al\u00e9sage sur une pi\u00e8ce brid\u00e9e.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<div class=\"en-zam__karta\">\n<ol class=\"en-kroki\" aria-label=\"Demande de devis, \u00e9tape par \u00e9tape\">\n<li><b>Envoyez un plan ou un mod\u00e8le 3D<\/b><span>PDF, DXF, DWG, STEP, IGES, photos (JPG, PNG, TIFF) ou archive ZIP ou 7Z. Jusqu&#8217;\u00e0 10 fichiers, 100 MB au total.<\/span><\/li>\n<li><b>D\u00e9crivez votre commande<\/b><span>Mati\u00e8re et nuance d&#8217;acier, duret\u00e9 (si connue), quantit\u00e9 de pi\u00e8ces et d\u00e9lai souhait\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><b>Nous vous r\u00e9pondrons avec nos questions et le prix<\/b><span>Nous vous enverrons le devis ou vous demanderons les donn\u00e9es manquantes.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"en-kontakt\">\n<a class=\"nw-link\" href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/request-a-quote\/\">Demander un devis<\/a>\n<p>Vous pr\u00e9f\u00e9rez appeler ? <a href=\"tel:+48697270000\">+48\u00a0697\u00a0270\u00a0000<\/a> (lun.\u2013ven. 8h00\u201316h00)<br\/>Vous pr\u00e9f\u00e9rez l&#8217;e-mail ? <a href=\"mailto:biuro@ecad.com.pl\">biuro@ecad.com.pl<\/a><\/p>\n<p class=\"en-drobne\">Nous traitons les donn\u00e9es de votre demande conform\u00e9ment \u00e0 notre <a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/privacy-policy\/\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"nw-sekcja\" aria-labelledby=\"faq-tyt\">\n<div class=\"nw-kol\">\n<div class=\"en-faq__glowa\">\n<h2 class=\"nw-h2 nw-cond\" id=\"faq-tyt\">Questions sur les outils de d\u00e9coupe et les poin\u00e7ons<\/h2>\n<figure>\n<img class=\"wp-image-454\" src=\"https:\/\/ecad.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/model-3d-w-siemens-nx-na-monitorze.webp\" width=\"1350\" height=\"1800\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\u00c9cran avec le logiciel Siemens NX, module Fabrication : liste des op\u00e9rations et mod\u00e8le de la pi\u00e8ce avec al\u00e9sages ; devant le moniteur, un op\u00e9rateur vu de dos.\" style=\"object-position:50% 40%\" srcset=\"https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/model-3d-w-siemens-nx-na-monitorze.webp 1350w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/model-3d-w-siemens-nx-na-monitorze-225x300.webp 225w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/model-3d-w-siemens-nx-na-monitorze-768x1024.webp 768w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/model-3d-w-siemens-nx-na-monitorze-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/ecad-com-pl.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/model-3d-w-siemens-nx-na-monitorze-360x480.webp 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 1350px) 100vw, 1350px\" \/>\n<figcaption class=\"en-podpis\">Programme d&#8217;usinage d&#8217;une pi\u00e8ce sous Siemens NX sur un poste de travail dans l&#8217;usine.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"en-faq\">\n<div>\n<details><summary><h3>Que r\u00e9alisez-vous dans l&#8217;atelier d&#8217;outillage ?<\/h3><\/summary><div class=\"en-odp\"><p>Nous fabriquons des outils de d\u00e9coupe et des poin\u00e7ons en aciers \u00e0 outils. Nous d\u00e9coupons le contour au fil sur une machine d&#8217;\u00e9lectro\u00e9rosion Mitsubishi FA20, et nous fraisons, tournons et rectifions les \u00e9l\u00e9ments dans notre usine situ\u00e9e ul. Elektronowa 6 \u00e0 Lodz. Vous pouvez nous transmettre le projet d&#8217;outil sous forme de plan ou de mod\u00e8le 3D. Si vous avez besoin d&#8217;un autre outillage, d\u00e9crivez-le dans votre demande et nous v\u00e9rifierons sa faisabilit\u00e9.<\/p><\/div><\/details>\n<details><summary><h3>Fabriquez-vous un outil de d\u00e9coupe de t\u00f4le selon mon plan ?<\/h3><\/summary><div class=\"en-odp\"><p>Oui, nous fabriquons les outils de d\u00e9coupe selon votre plan ou mod\u00e8le 3D. Envoyez vos fichiers aux formats PDF, DXF, DWG, STEP ou IGES. Le p\u00e9rim\u00e8tre \u2014 \u00e9l\u00e9ments unitaires de l&#8217;outil ou ensemble complet \u2014 est d\u00e9fini lors du devis.<\/p><\/div><\/details>\n<details><summary><h3>D\u00e9coupez-vous des contours dans l&#8217;acier tremp\u00e9 ?<\/h3><\/summary><div class=\"en-odp\"><p>Oui. Le fil de la machine d&#8217;\u00e9lectro\u00e9rosion n&#8217;entre pas en contact m\u00e9canique avec la pi\u00e8ce ; la duret\u00e9 apr\u00e8s trempe ne limite donc pas la d\u00e9coupe. La condition essentielle est la conductivit\u00e9 \u00e9lectrique du mat\u00e9riau.<\/p><\/div><\/details>\n<details><summary><h3>En quels aciers fabriquez-vous les outils de d\u00e9coupe et les poin\u00e7ons ?<\/h3><\/summary><div class=\"en-odp\"><p>Parmi les nuances courantes figurent les aciers \u00e0 outils pour travail \u00e0 froid 1.2379 (NC11LV) et 1.2080 (NC11). Nos projets d&#8217;outillage utilisent \u00e9galement l&#8217;acier 1.2083 (X40Cr14) et le Toolox 44. Nous confirmons la nuance, la duret\u00e9 et les tol\u00e9rances lors du devis. D&#8217;autres nuances figurent dans le <a href=\"#materialy\">tableau des nuances<\/a>.<\/p><\/div><\/details>\n<\/div>\n<div>\n<details><summary><h3>\u00c0 partir de combien de pi\u00e8ces acceptez-vous les commandes ?<\/h3><\/summary><div class=\"en-odp\"><p>De la pi\u00e8ce unitaire \u00e0 la s\u00e9rie.<\/p><\/div><\/details>\n<details><summary><h3>Combien co\u00fbte la fabrication d&#8217;un outil de d\u00e9coupe ?<\/h3><\/summary><div class=\"en-odp\"><p>Nous n&#8217;avons pas de grille tarifaire. Nous chiffrons sur la base d&#8217;un plan ou d&#8217;un mod\u00e8le 3D. Le prix d\u00e9pend de la mati\u00e8re et de la nuance d&#8217;acier, de la complexit\u00e9 du contour et de la hauteur de la pi\u00e8ce, des ajustements requis, du nombre d&#8217;\u00e9l\u00e9ments et de pi\u00e8ces ainsi que du d\u00e9lai.<\/p><\/div><\/details>\n<details><summary><h3>Quels fichiers envoyer pour un devis ?<\/h3><\/summary><div class=\"en-odp\"><p>Nous acceptons les formats PDF, DXF, DWG, STEP, IGES, les photos (JPG, PNG, TIFF) ainsi que les archives ZIP et 7Z, jusqu&#8217;\u00e0 10 fichiers par demande et 100 MB au total. Pr\u00e9cisez \u00e9galement la nuance d&#8217;acier souhait\u00e9e pour l&#8217;outil, la quantit\u00e9 n\u00e9cessaire et le d\u00e9lai.<\/p><\/div><\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"nw-sekcja\" aria-labelledby=\"us-uslugi\">\n<div class=\"nw-kol\">\n<div class=\"nw-naglowek\"><h2 class=\"nw-h2 nw-cond\" id=\"us-uslugi\">Proc\u00e9d\u00e9s mis en \u0153uvre dans notre atelier d&#8217;outillage<\/h2><\/div>\n<ul class=\"en-indeks\">\n<li data-en-rev=\"\"><a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wire-edm\/\">\u00c9lectro\u00e9rosion \u00e0 fil (EDM)<\/a><p>Contour d&#8217;outil de d\u00e9coupe et de poin\u00e7on sur Mitsubishi FA20.<\/p><\/li>\n<li data-en-rev=\"\"><a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/cnc-milling\/\">Fraisage CNC<\/a><p>Formes 3D, plaques et al\u00e9sages, \u00e9galement en 5 axes.<\/p><\/li>\n<li data-en-rev=\"\"><a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/cnc-turning\/\">Tournage CNC<\/a><p>Pi\u00e8ces de r\u00e9volution sur tours Mazak avec outils entra\u00een\u00e9s.<\/p><\/li>\n<li data-en-rev=\"\"><a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/surface-grinding\/\">Rectification plane<\/a><p>Surfaces de r\u00e9f\u00e9rence et plan\u00e9it\u00e9 sur Okamoto, table 800 \u00d7 400 mm.<\/p><\/li>\n<li data-en-rev=\"\"><a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/3d-quality-inspection\/\">Contr\u00f4le qualit\u00e9 3D<\/a><p>Mitutoyo, marbre en granit, scanner Scantech.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"en-koniec\" data-nw-end=\"\" aria-labelledby=\"cta-tyt\">\n<div class=\"nw-kol en-koniec__in\">\n<div class=\"en-koniec__tekst\">\n<h2 class=\"nw-h2 nw-cond\" id=\"cta-tyt\">Vous avez un plan d&#8217;outil de d\u00e9coupe ou de poin\u00e7on ?<\/h2>\n<p>Envoyez votre plan ou mod\u00e8le 3D. Nous v\u00e9rifierons la mati\u00e8re et chiffrerons votre commande, de la pi\u00e8ce unitaire \u00e0 la s\u00e9rie.<\/p>\n<a class=\"nw-cta\" href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/request-a-quote\/\" data-analytics-cta=\"wyslij-rysunek\">Envoyez votre plan pour un devis<\/a>\n<a class=\"en-koniec__tel\" href=\"tel:+48697270000\">ou appelez-nous : +48 697 270 000<\/a>\n<\/div>\n<p class=\"en-zaklad\">Atelier d&#8217;outillage ECAD : ul. Elektronowa 6, 94-103 Lodz, <span class=\"en-nb\">lun.\u2013ven. 8h00\u201316h00<\/span>, parking et acc\u00e8s camions. En activit\u00e9 depuis 2008, 25 salari\u00e9s. Le certificat ISO 9001:2015 couvre le formage et l&#8217;usinage d&#8217;\u00e9l\u00e9ments m\u00e9talliques ainsi que la conception et la construction de machines. Voir aussi : <a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/certificates\/\">certificats<\/a>, <a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/contact\/\">contact et acc\u00e8s<\/a>, <a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/offer\/\">offre compl\u00e8te<\/a>, <a href=\"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/machine-park\/\">parc machines<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"FAQPage\",\n \"mainEntity\": [\n  {\n   \"@type\": \"Question\",\n   \"name\": \"Que r\u00e9alisez-vous dans l'atelier d'outillage ?\",\n   \"acceptedAnswer\": {\n    \"@type\": \"Answer\",\n    \"text\": \"Nous fabriquons des outils de d\u00e9coupe et des poin\u00e7ons en aciers \u00e0 outils. Nous d\u00e9coupons le contour au fil sur une machine d'\u00e9lectro\u00e9rosion Mitsubishi FA20, et nous fraisons, tournons et rectifions les \u00e9l\u00e9ments dans notre usine situ\u00e9e ul. Elektronowa 6 \u00e0 Lodz. Vous pouvez nous transmettre le projet d'outil sous forme de plan ou de mod\u00e8le 3D. Si vous avez besoin d'un autre outillage, d\u00e9crivez-le dans votre demande et nous v\u00e9rifierons sa faisabilit\u00e9.\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Question\",\n   \"name\": \"Fabriquez-vous un outil de d\u00e9coupe de t\u00f4le selon mon plan ?\",\n   \"acceptedAnswer\": {\n    \"@type\": \"Answer\",\n    \"text\": \"Oui, nous fabriquons les outils de d\u00e9coupe selon votre plan ou mod\u00e8le 3D. Envoyez vos fichiers aux formats PDF, DXF, DWG, STEP ou IGES. Le p\u00e9rim\u00e8tre \u2014 \u00e9l\u00e9ments unitaires de l'outil ou ensemble complet \u2014 est d\u00e9fini lors du devis.\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Question\",\n   \"name\": \"D\u00e9coupez-vous des contours dans l'acier tremp\u00e9 ?\",\n   \"acceptedAnswer\": {\n    \"@type\": \"Answer\",\n    \"text\": \"Oui. Le fil de la machine d'\u00e9lectro\u00e9rosion n'entre pas en contact m\u00e9canique avec la pi\u00e8ce ; la duret\u00e9 apr\u00e8s trempe ne limite donc pas la d\u00e9coupe. La condition essentielle est la conductivit\u00e9 \u00e9lectrique du mat\u00e9riau.\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Question\",\n   \"name\": \"En quels aciers fabriquez-vous les outils de d\u00e9coupe et les poin\u00e7ons ?\",\n   \"acceptedAnswer\": {\n    \"@type\": \"Answer\",\n    \"text\": \"Parmi les nuances courantes figurent les aciers \u00e0 outils pour travail \u00e0 froid 1.2379 (NC11LV) et 1.2080 (NC11). Nos projets d'outillage utilisent \u00e9galement l'acier 1.2083 (X40Cr14) et le Toolox 44. Nous confirmons la nuance, la duret\u00e9 et les tol\u00e9rances lors du devis. D'autres nuances figurent dans le tableau des nuances.\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Question\",\n   \"name\": \"\u00c0 partir de combien de pi\u00e8ces acceptez-vous les commandes ?\",\n   \"acceptedAnswer\": {\n    \"@type\": \"Answer\",\n    \"text\": \"De la pi\u00e8ce unitaire \u00e0 la s\u00e9rie.\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Question\",\n   \"name\": \"Combien co\u00fbte la fabrication d'un outil de d\u00e9coupe ?\",\n   \"acceptedAnswer\": {\n    \"@type\": \"Answer\",\n    \"text\": \"Nous n'avons pas de grille tarifaire. Nous chiffrons sur la base d'un plan ou d'un mod\u00e8le 3D. Le prix d\u00e9pend de la mati\u00e8re et de la nuance d'acier, de la complexit\u00e9 du contour et de la hauteur de la pi\u00e8ce, des ajustements requis, du nombre d'\u00e9l\u00e9ments et de pi\u00e8ces ainsi que du d\u00e9lai.\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Question\",\n   \"name\": \"Quels fichiers envoyer pour un devis ?\",\n   \"acceptedAnswer\": {\n    \"@type\": \"Answer\",\n    \"text\": \"Nous acceptons les formats PDF, DXF, DWG, STEP, IGES, les photos (JPG, PNG, TIFF) ainsi que les archives ZIP et 7Z, jusqu'\u00e0 10 fichiers par demande et 100 MB au total. Pr\u00e9cisez \u00e9galement la nuance d'acier souhait\u00e9e pour l'outil, la quantit\u00e9 n\u00e9cessaire et le d\u00e9lai.\"\n   }\n  }\n ]\n}<\/script>\n<script data-nw-page=\"\" data-no-optimize=\"1\" data-no-defer=\"1\" data-cfasync=\"false\">\n(() => {\n  'use strict';\n  const NW = window.ecadNW;\n  if (!NW) return;\n  const { root, restricted, run } = NW;\n  const $ = s => root.querySelector(s);\n  const $$ = s => [...root.querySelectorAll(s)];\n\n  const linia = $('[data-en-linia]');\n  const etapy = $$('[data-en-etap]');\n  const kafle = $$('[data-en-kafel]');\n\n  function intro() {\n    run($('[data-en-panel]'), [{ opacity: 0, transform: 'translateY(14px)' }, { opacity: 1, transform: 'translateY(0)' }], { duration: 620, delay: 40 });\n    kafle.forEach((el, i) => run(el, [{ opacity: 0, transform: 'scale(.96)' }, { opacity: 1, transform: 'scale(1)' }], { duration: 640, delay: 200 + i * 130 }));\n  }\n\n  if (linia) {\n    const os = linia.parentElement;\n    new IntersectionObserver((es, ob) => {\n      if (!es.some(e => e.isIntersecting)) return;\n      ob.disconnect();\n      run(linia, [{ transform: 'scaleY(0)' }, { transform: 'scaleY(1)' }], { duration: 1600, easing: 'linear' });\n      etapy.forEach((el, i) => run(el, [{ opacity: .25 }, { opacity: 1 }], { duration: 420, delay: 160 + i * 320 }));\n    }, { threshold: .25 }).observe(os);\n  }\n\n  const reveal = new IntersectionObserver(es => es.forEach(e => {\n    if (!e.isIntersecting) return;\n    reveal.unobserve(e.target);\n    run(e.target, [{ opacity: 0, transform: 'translateY(18px)' }, { opacity: 1, transform: 'translateY(0)' }], { duration: 620 });\n  }), { threshold: .12 });\n  $$('[data-en-rev]').forEach(el => reveal.observe(el));\n\n  NW.syncPolicy();\n  intro();\n})();\n<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atelier d&#8217;outillage \u00e0 Lodz : matrices et poin\u00e7ons en aciers \u00e0 outils selon plan ou mod\u00e8le 3D, contour d\u00e9coup\u00e9 au fil. Envoyez un plan.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Atelier d'outillage Lodz \u2013 matrices et poin\u00e7ons | ECAD","_seopress_titles_desc":"Atelier d'outillage \u00e0 Lodz : matrices et poin\u00e7ons en aciers \u00e0 outils selon plan ou mod\u00e8le 3D, contour d\u00e9coup\u00e9 au fil. Envoyez un plan.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":null,"_kad_post_footer":null,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1957","page","type-page","status-publish"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"ECAD","author_link":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/author\/admin\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2053,"href":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1957\/revisions\/2053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecad.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}